OPPO「Find X」にあるColorOS 5.1使用のヒントを翻訳してみました。使い方の参考にしてみてください。楽天モバイル「Find X」体験イベントに参加し、「Find X」をモニター中です！
【追記】ColorOS 5.2にアップデートされました。基本的な使い方は変わりませんが、追加機能もあるので参考に。
画像のテキスト化と翻訳について
使用のヒントを1項目ごとスクリーンショットで画像にし、OCR.Spaceでテキスト化したものをGoogle翻訳で訳しました。多少変なところもありますが、なんとなくわかるかと思います。
Welcome to Find X に7件
パノラマアークスクリーンについて
One-piece Body, Panoramic Curved
Screen
The pure one-piece design that removes holes
from both the front and back sides delivers
the ahead-of-time charm of extreme simplicity.
Creatively designed dual-track periscope-style
structure, all hidden 3D cameras. 6.42 inch
panoramic curved screen, 19.5:9 ratio, 93.8%
screen-to-body ratio. The moment the screen
wakes up, your entire vision is almost filled by
what is displayed on the screen. A boundless
visual extension.ワンピースボディ、パノラマカーブ
画面
ホールを除去する純粋なワンピースデザイン
表と裏の両方から
先行する極端なシンプルさの魅力。
創造的に設計されたデュアルトラック潜望鏡スタイル
構造、すべての隠された3Dカメラ。 6.42インチ
パノラマ湾曲スクリーン、19.5：9比、93.8％
スクリーン対ボディ比。画面の瞬間
目を覚ますと、ビジョン全体が
何が画面に表示されます。無限
視覚的拡張。
一番初めには、ディスプレイの仕様が書かれているようです。
3D顔認証について
OPPO FaceKey Face Unlock
3D face recognition matches facial features
more precisely. Your phone is unlocked the
moment you pick it up, quicker and more secure.
Go to “Settings”>”Face & Passcode”>”Face”,
record your facial information and select Use
Face for unlocking.OPPO FaceKeyフェイスロック解除
顔の特徴と一致する3D顔認識
より正確に。あなたの携帯電話はロックされていません
あなたがそれを拾う瞬間、より迅速かつより安全です。
[設定]> [顔とパスコード]> [顔]に移動します。
あなたの顔の情報を記録し、使用を選択してください
ロック解除のための顔。
顔認証のことが書かれています。[設定]> [顔認識およびパスコード]> [顔]で登録できます。
パフォーマンスについて
Flagship Performance, Extraordinary
Experience
Find X uses the Qualcomm Snapdragon 845
mobile platform. Second generation 1 Onm
processor CPU with the A1 Engine of Snapdragon
for enhanced performance and lower power
consumption. Find X comes with 8GB system
memory, VOOC Flash Charge and more. For a
performance that thrills.フラッグシップパフォーマンス、臨時
経験
Find XはQualcomm Snapdragon 845を使用しています
モバイルプラットフォーム。第二世代1オーム
SnapdragonのA1エンジンを搭載したプロセッサCPU
性能向上と低消費電力化を実現
消費。 Find Xには8GBシステムが付属しています
メモリ、VOOCフラッシュ充電など。のために
スリルのあるパフォーマンス。
パフォーマンスについて書かれているようです。
3Dキャラクタが作れるOmoji機能について
3D Omoji: Exclusive Cute
Appearance
More enjoyable photo-taking experience is
ready for you. Go to “Camera”>”Sticker”
and generate your own cartoon characters with
selfies produced with your front camera. The
3D structural light-based real-time expression
mirroring can “animate” your cartoon images.
You can also use your cartoon images to
generate your exclusive emoji packages in a
single tap. You can also tap and take photos
in the form of cartoon animal characters.3Dお守り：排他的なかわいい
外観
より楽しい写真撮影体験は
あなたのための準備。 [カメラ]> [ステッカー]
あなた自身の漫画のキャラクターを生成する
あなたのフロントカメラで生産されたセルフザ
3D構造光ベースのリアルタイム表現
ミラーリングはあなたの漫画のイメージを「アニメート」することができます。
あなたはまたあなたの漫画のイメージを使用することができます
あなたの独占的な絵文字パッケージを
シングルタップタップして写真を撮ることもできます
漫画の動物キャラクターの形で。
3Dキャラクタが作れるOmoji機能について書かれています。カメラをインカメラにして、ステッカーモードにします。左の方にある青い帽子のアイコンをタップ、「追加（＋）」をタップし、文字を作成から自身の顔を登録して3D Omojiを作成できます。
カーブ画面ジェスチャーについて
Curved Screen Gestures: Quick
Navigation From Curved Screen
Edges
Redefined operations: You can quickly switch
between apps by swiping down from the left or
the right edge of the curved screen, and enable
split-screen by swiping in opposite directions
from two opposite edges.To turn on this feature, go to “Settings”>”Smart &
Convenient”>”Gesture &Motion”>”Curved Screen
Gestures”.曲線のスクリーンジェスチャー：クイック
曲線画面からのナビゲーション
エッジ
再定義された操作：すぐに切り替えることができます
左からスワイプするか、
湾曲した画面の右端、および
反対方向にスワイプして画面を分割する
2つの反対側の縁から。この機能を有効にするには、[設定]> [スマート＆
Convenient “>”ジェスチャー＆モーション “>”カーブドスクリーン
ジェスチャー “。
カーブ画面ジェスチャーについて書かれています。この件については、[設定]> [スマートアシスト]> [ジェスチャーとモーション]> [カーブ画面ジェスチャー] を観た方が分かりやすいです。画面のエッジ部分で、アプリに戻るや画面分割をジェスチャーで操作できるようにする機能です。
スワイプアップジェスチャーナビゲーションについて
Swipe-up Gesture Navigation: A
Perfect Replacement for Virtual Keys
Just swipe up from the bottom of the screen
to quickly “Return, View Recent Tasks, Back to
Homescreen”. This feature perfectly replaces
virtual keys, and leaves the entire screen to the
contents, giving you more to see and letting you
navigate even faster.Go to “Settings”>”Smart &
Convenient”>”Navigation Keys” and turn on
Swipe-up Gesture Navigation. You can also
customize your favorite gestures.スワイプアップジェスチャーナビゲーション：A
仮想キーの完全な置き換え
画面の下からスワイプするだけです
すぐに戻る “、[最近のタスクを表示]、[戻る]
この機能は完全に置き換えられます
仮想キーを使用して、画面全体を
あなたにもっと見てもらうことを与えるコンテンツ
さらに高速にナビゲートできます。[設定]> [スマート＆
Convenient “>” Navigation Keys “をオンにして
スワイプアップジェスチャーナビゲーション。あなたもすることができます
お気に入りのジェスチャーをカスタマイズしてください。
ナビゲーションキーを非表示にしてジェスチャーで操作できる機能です。[設定]> [スマートアシスト]> [ナビゲーションキー]にてスワイプアップジェスチャーナビゲーションを有効にするとジェスチャーレイアウトをカスタマイズできます。
フルスクリーンマルチタスクについて
Full Screen Multitasking: Enjoy
Multitasking on One Screen
When watching videos or playing games on full
screen in landscape mode, you don’t have to
exit the app to reply a message or grab a red
packet. Swiping inward from a side can activate
full screen multitasking. This lets you quickly
access apps or use functions, and offers a more
immersive full screen experience.Go to “Settings”>”Smart & Convenient”>”Full
Screen Multitasking”, and you can customize the
apps and features for quick shortcut access.フルスクリーンマルチタスキング：お楽しみください
1つの画面でのマルチタスク
ビデオを見たり、完全にゲームをするとき
風景モードで画面を表示する必要はありません
アプリを終了してメッセージに返信するか、赤をつかむ
パケット。片側から内側にスワイプすると、
フルスクリーンマルチタスク。これにより、
アプリにアクセスしたり機能を使用したりすることができます
没入型フルスクリーン体験。[設定]> [スマート＆便利]> [フル]
画面マルチタスキング “をカスタマイズし、
ショートカットアクセスのためのアプリや機能
横画面の時に横から内側にスワイプすると、フルスクリーンマルチタスクを起動できます。[設定]> [スマートアシスト]> [フルスクリーンマルチタスク] にて、クイックアプリを割り当てます。クイック機能も3つ割り当てられるが、日本で販売されているFind Xだと、画面をキャプチャと通知をブロックの2つしかありません。録画機能もあるはずですが、法的な問題であえて削除しているようです。
Smart Image に13件
ARステッカーについて
AR Fun Stickers: More Fun in Taking
Photos, More Colorful Life
The self-contained AR stickers come in more
diversified styles that give you new and more
enjoyable experience in taking photos and
videos. You can start your fun camera journey in
“Camera”>”Sticker”. You can also open a selfie in
“Photos”, tap “Edit”, choose “Sticker” ,
and add
AR stickers to your selfie.ARの楽しいステッカー：撮影にもっと楽しい
写真、よりカラフルな生活
自己完結型のARステッカーはもっと入ります
あなたに新しいものを与える多彩なスタイル
写真を撮る際の楽しい経験
ビデオ。あなたはあなたの楽しいカメラの旅を始めることができます
“カメラ”> “ステッカー”あなたはセルフリーを開くこともできます
「写真」をタップし、「編集」をタップして「ステッカー」を選択します。
追加する
あなたのセルフマネーへのARステッカー。
ARステッカーは、映っている顔に合わせて様々な効果を追加できる機能です。カメラのステッカーモードにし、左にある青い帽子のアイコンをタップするといろいろ表示されます。写真を撮った後でも、顔が検知できる鮮明な写真であれば、後から編集で追加することも可能です。
3Dキャラクタが作れるOmoji機能について
Welcome to Find X の4項目目と同じ内容なので割愛します。
カスタム美化機能について
3D Beauty: Beauty That Suits You
Best
The moment you press down the shutter, the
camera can instantly collect precise information
from 296 characteristic points of the face. Such
information then aids 3D modeling to show more
nuanced facial features. The beautifying effect
that suits you the best is then selected from a
total of 8 million schemes. All you need to do
is pressing down the shutter, and a collection
of photos all of which show your beauty
properly is returned. Go to “Camera”>”Front
Selfie”>”Beauty”>”Preset” to turn on 3D Beauty.3D美容：あなたに適した美容
ベスト
あなたがシャッターを押す瞬間、
カメラは即座に正確な情報を収集することができます
顔の296点の特徴点から。そのような
情報はより多くを示す3Dモデリングを助けます
微妙な顔の特徴。美化効果
それはあなたに合っています。
合計8百万のスキーム。あなたがする必要があるすべて
シャッターを押し下げて、コレクション
あなたの美しさを示す写真
正しく返されます。 [カメラ]> [前面]
Selfie “>” Beauty “>” Preset “を選択して3D Beautyをオンにします。
インカメラで右に表示されている顔のアイコンをタップし、「＋」から顔スキャンで3Dモデリングを作成する。カスタム美化機能が使えるようになり、顔のパーツ毎に修正できます。その設定を保存しておけば、写真を撮る時に自動で修正してくれる機能です。
ポートレートモードについて
3D Portrait Lighting Effect: Your
Personal Lighting Engineer
Be it a selfie or a photo taken with the back
camera, you can add a wide variety of lighting
effects that easily inject the movie sense to
your masterpiece collections of photos. Go to
“Camera”>”Portrait” and turn on this feature to
enjoy more exquisite and spatial lighting effect.
With this feature, your phone can turn into a
powerful camera that produces fun, artistic
photos. You can go on to adjust the lighting
effects of these photos in Photos.3Dポートレート照明効果：あなたの
個人照明エンジニア
それはセルフやバックで撮影された写真ですか
カメラ、さまざまな照明を追加できます
ムービー感覚を簡単に注入する効果
あなたの傑作コレクション。に行く
“カメラ”> “ポートレート”を選択し、この機能をオンにします
より絶妙な空間照明効果をお楽しみください。
この機能を使用すると、携帯電話は
楽しさと芸術性を生み出す強力なカメラ
写真。あなたは照明を調整するために行くことができます
写真のこれらの写真の効果。
カメラのポートレートモードでは様々な照明効果を追加できます。その中でも特に面白いのがキャンバスライトで、背景をなくして人物だけの写真が撮れたりもします。
カメラのHDR機能について
Front 3-HDR Camera: What You See
Is What You Get
In strong backlight, open 3-HDR to auto adjust
the exposure ratio that can reduce light intensity
and avoid overexposure in a way that best suits
the scene. Both the foreground and background
are distinctive and bright, and deliver more sense
of depth. Selfies are more vivid. What you see is
what you get.フロント3-HDRカメラ：見えるもの
あなたは何を得るのですか？
強いバックライトで、3-HDRを開いて自動調整
光強度を低減できる露光比
最も適した方法で露出オーバーを避ける
シーン。フォアグラウンドとバックグラウンドの両方
独特で明るいですし、より感覚的です
深さ自我はより鮮明です。あなたが見るものは
あなたが得るもの。
カメラのHDR機能について書かれているようです。明るいところで撮影するときなど、自動で鮮明になるよう調節してくれます。
スローモーションビデオについて
Slow-motion Video: Clearly Records
Those Vigorous Moments
Go to “Camera”> and turn on “Slow Motion”. You
can then capture 480 distinctive moments of
your life in one second, giving you time to go over
every detail.スローモーションビデオ：明らかに記録
その激しい瞬間
[カメラ]> [スローモーション]をオンにします。君は
480の独特な瞬間を
1秒であなたの人生を過ごす時間を与える
すべての詳細。
カメラにはスローモーションの動画を撮影する機能もあります。試しに10秒の動画を撮ったら、1分25秒のかなりゆっくりな動画になりました。編集でゆっくり再生したいところだけトリミングすることもできます。
AIによるカメラの自動認識について
A1 Photo Scene Recognition: Taking
Photos Is Easier
According to the environment where you
take pictures, this feature can recognize 21
independent scenes and 210 combinations of
some of these scenes. Just press down the
shutter and the most suitable photo-taking mode
is selected for you. Whatever you are taking
photos of, it looks better.A1写真のシーン認識：撮影
写真は簡単です
環境に応じて
写真を撮る、この機能は21を認識することができます
独立したシーンと210の組み合わせ
これらのシーンのいくつか。ちょうど
シャッターと最も適した撮影モード
あなたのために選択されています。あなたが取っているものは何でも
の写真、それは良く見えます。
A.I.シチュエーション認識技術により、自動でシーンを最適化して撮影することができます。
手のひらを見せて遠隔で撮影する機能について
Gesture to Take Photo: Makes
Taking Selfie Easy
Take a selfie easily without pressing any button.
Just show the “5” hand gesture in front of the
viewfinder to control the shutter and take your
time to pose. Launch “Camera” and switch to
selfie mode, tap to turn on “Gesture” and take
photos.写真を撮るジェスチャー：作る
セルフを簡単にする
いずれのボタンも押さずに簡単にセルフをする。
手前に「5」の手のジェスチャーを表示するだけです
ファインダーを使ってシャッターを制御し、
ポーズする時間。 「カメラ」を起動して
セルフモードで、タップして「ジェスチャー」をオンにして
写真。
自撮りをするときに手のひらを見せると、カウントダウンが始まり撮影できる機能があります。有効化するのは、上部にあるタイマーアイコンからジェスチャをタップするだけ。離れた位置からでも反応してくれるので、タイマーをセットするよりお手軽です。
ボリュームボタンをシャッターにすることについて
Volume Button as Shutter
The “Volume Up” or “Volume Down” button can
be used as a shutter button, making it easier to
take photos with one hand.ボリュームボタンをシャッターとして使用
「音量アップ」または「音量ダウン」ボタンは、
シャッターボタンとして使用すると、簡単に
片手で写真を撮る。
ボリュームボタンでもカメラのシャッターを切ることができます。他にも、設定→システムアプリ→カメラにて、拡大（ズーム）に割り当てることも可能。
フォトストーリーについて
Photo Story: Gets You Back to
Wonderful Moments
This feature smartly picks out fantastic photos
by time, place, and person to automatically
generate charming collections of photos and
videos, and adds more vivid elements into your
memory. You can also manually choose photos
for your photo stories. Go to “Photos”>tap
“Stories” and call back those happy moments.フォトストーリー：あなたを元に戻す
ワンダフルモーメント
この機能はすばらしい写真をスマートに選び出します
時間、場所、人によって自動的に
魅力的な写真コレクションを生み出し、
ビデオを作成し、より鮮やかな要素をあなたの
メモリ。手動で写真を選択することもできます
あなたの写真ストーリーのために。 [写真]>タップ
“ストーリー”とその幸せな瞬間を呼び出します。
写真が追加されると、自動的にビデオを作成してくれる機能です。写真（ギャラリー）のストーリーに表示されます。
動画編集について
Video Edit: Creates Videos With
More Fun
With the video editing function that comes
with Photos, you can clip, filter, subtitle and
add music to your videos to take them all the
way to a fantastic blockbuster effect. Go to
“Photos”>”Video”, and choose “Edit” to edit your
videos.動画編集：動画を作成する
もっと楽しく
付属のビデオ編集機能
写真では、クリップ、フィルタ、字幕、
あなたのビデオに音楽を追加して、すべての
素晴らしいブロックバスター効果への道。に行く
“Photos”> “Video”を選択し、 “Edit”を選択して
ビデオ。
動画編集の機能も備わっています。トリミング、フィルター、サウンドトラック、テキスト、透かしなどの効果を追加でき、編集用のアプリがなくてもある程度の加工ができます。
写真の編集について
Photo Edit
The picture editing function that comes with
the system includes ten effects such as filters,
graffiti, and beautification, making pictures more
beautiful and interesting. Go to “Photos” and
select a picture, then tap “Edit”.写真の編集
付属の画像編集機能
このシステムは、フィルタ、
落書き、美化、写真をもっと作る
美しく興味深い。 「写真」と
画像を選択し、「編集」をタップします。
写真の編集機能は、かなり充実しています。自動補正、トリミングおよび回転、フィルター、ビューティー、ステッカー、落書き、テキスト、調整、モザイク、ぼかしなど、他の加工アプリは要らないぐらい。
写真を探す機能について
Smart Photos Search: Find Photos
Quicker
The Photos app intelligently categorizes photos,allowing for quick search with keywords such
as time, place, event, and person. You can also
search using year view or month view to quickly
find the desired photo.スマートフォトサーチ：写真を探す
より速い
写真アプリは、写真をインテリジェントに分類し、
キーワードなどですばやく検索できます
時間、場所、出来事、人物として。あなたもすることができます
すぐに年ビューまたは月ビューを使用して検索
目的の写真を見つけます。
写真（ギャラリー）では写真を検索する機能もあります。右上の虫眼鏡のアイコンをタップすると、場所や時間などで自動的に分類され、探している写真が見つけやすい。キーワードを入力して検索することもできるようです。
Smart Life に7件
Googleアシスタントをの設定について
Wake up Google Assistant with “Hey,
Google”
Just say “Hey, Google” or “0K, Google”,
and then Google Assistant wakes up once it
recognizes your voice. You can go to the guide
page via the Google Assistant button in Control
Center to record your voice.Googleアシスタントを「おい、
Google ”
「ちょっと、Google」や「0K、Google」と言うだけで
Googleアシスタントは一度それを目覚めさせます
あなたの声を認識します。あなたはガイドに行くことができます
コントロールのGoogleアシスタントのボタンからページを開きます
あなたの声を録音するセンター。
このページでは、Googleアシスタントの設定方法について動画で紹介しています。
音声コマンドについて
Voice Command: Reach in One
Sentence
Whenever you audibly say “Hey, Google” and
then a command, Google Assistant wakes up and
responds to your command. This saves you from
waiting.音声コマンド：Reach in One
文
あなたが「おい、Google」と
コマンドを実行すると、Google Assistantが起動し、
あなたのコマンドに応答します。これはあなたを救う
待っている。
Googleアシスタントを設定してから「Ok Google」と音声コマンドを実行すると、Googleアシスタントが起動します。CollarOS 5.2にアップデートすると、電源ボタンの長押しで起動できるようになるようです。
Find XでGoogleアシスタントを有効にした場合、アシスタント設定のVoice Matchはオフにしておいた方が良いかも。顔認証のためにカメラが動作するので、誤認識した時にちょっとビックリします。
ステップトラッカーについて
Steps Count: Manages a Healthy
Record your daily steps count and distance
traveled in real time to help you build a healthy
workout routine. Swipe to the furthest screen
from the homescreen to bring up “Smart
Assistant” > “Steps Count” to easily view your
daily workout results.ステップ数：健康を管理する
1日の歩数と距離を記録する
あなたが健康を築くのを手助けするためにリアルタイムで旅行しました
ワークアウトルーチン。最も遠い画面にスワイプする
ホーム画面から「Smart
アシスタント “>”ステップ数 “を簡単に表示する
毎日のトレーニング結果。
設定→スマートアシスト→スマートアシスタントを有効にし、ホーム画面から右にスワイプするとショートカットが表示されるようになります。その中にあるステップトラッカーでは、歩数や移動距離が記録されています。
ゲームスペースについて
Game Space: Open the door of the
Game World in One Tap
Your game apps will gather here instead of
scattering across the homescreen. Useful
features like performance modes, do-not-disturb,
and network acceleration are also ready to help
you enjoy ultimate gaming experience.ゲームスペース：
ワンタップでゲーム世界
あなたのゲームアプリは
ホームスクリーン全体に散乱する。有用
パフォーマンスモード、妨害しない、
およびネットワークアクセラレーションもすぐに役立ちます
あなたは究極のゲーム体験を楽しむことができます。
ゲームを快適にするゲームスペースという機能があります。しかしゲーム自体が対応していないと有効化されません。いくつかゲームをやってみたけど、その中ではポケモンGOぐらいしか対応してなかった。
ゲーム中の電話応答について
Answer Calls While Gaming
Incoming calls when you are gaming are
displayed at the top of the screen as banners.
You can either answer or decline the calls
while enjoying a better, uninterrupted gaming
experience.ゲーム中に電話に応答する
ゲーム中の着信は次のとおりです。
バナーとして画面の上部に表示されます。
コールに応答または拒否することができます
より良い、中断のないゲームを楽しんでいる間
経験。
ゲーム中に電話があると、バナーとして上部に表示されます。そこで応答した場合でも、ゲームを中断することなく会話ができるようです。
ゲーム中のビデオ通話について
Quiet Time for Video and Voice Calls
You no longer worry about being disturbed
when playing games by video or voice calls.
These calls will display as banners at the top of
the screen without interrupting the game. This
feature supports WeChat and Messenger.ビデオ通話と音声通話の静かな時間
あなたはもはや邪魔されることを心配しなくなります
ビデオや音声でゲームをするとき
これらの通話は、上部にバナーとして表示されます
ゲームを中断することなく画面に表示されます。この
WeChatとMessengerをサポートしています。
WeChatとMessengerでは、ビデオ通話であっても上部にバナーで表示されるようです。
複数の電話機を同期して再生するMusic Partyについて
Joint the Party!
Music Party synchronize several phones to play
the same song
Create a Party
Join a Party
Music Party: Stage a Party Anytime,
Anywhere
How can we fully enjoy a gathering with family
and friends without the music party? Go to
“Homescreen”>”Music Party” and you can start
or invite others to your music party, which can
sync multiple phones to play the same song
simultaneously to liven things up.
パーティーに参加しよう！
音楽パーティーは複数の電話機を同期して再生する
同じ曲
パーティーを作る
パーティーに参加する
音楽パーティー：いつでもパーティーを開催、
どこでも
家族との集まりをどう楽しむことができますか？
音楽パーティーを持たない友人や友人？に行く
“ホームスクリーン”> “音楽パーティー”
他の人をあなたの音楽パーティに招待してください。
複数の携帯電話を同期させて同じ曲を再生する
同時に物事を活気づけるために。
同じ曲を複数の電話機で再生するMusic Partyという機能もあります。対応しているスマホが2台以上ないと試すことができないため、どのようになるかは未確認。
Quick Actions に4件
Swipe up With 3 Fingers for Apps
Split-screen: Chat While Watching
Video
The screen can be used by two apps
simultaneously. This feature now supports
“Three-finger swipe-up “Turns on quickly and
automatically. When a message comes in, it also
supports “split-screen reply This efficient and
convenient feature lets you watch dramas and
convenient feature lets you watch dramas and
chat at the same time. Go to “Settings” > “App
Split-screen” and turn it on.Apps用の3本の指でスワイプする
分割画面：チャット中チャット
ビデオ
画面は2つのアプリケーションで使用できます
同時に。この機能は現在サポートしています
“3本指でスワイプアップ”
自動的に。メッセージが入ったら、それもまた
サポート “分割画面の返信この効率的な
便利な機能は、あなたがドラマや
便利な機能は、あなたがドラマや
同時にチャット。 [設定]> [アプリ]に移動します
スプリットスクリーン “をオンにします。
3本の指でスワイプアップすると画面分割モードにすることができます。設定→アプリ分割モードにて、アプリ画面インストラクションを確認する方が分かりやすいかな。
スクリーンショットとトリミングについて
Screenshot and Crop
From any screen, you can quickly take a
screenshot by pressing and holding the “Volume
Down” button and the “Power” button, or flicking
down quickly with three fingers simultaneously;
after that, you can immediately drag the
rectangular crop box to quickly crop, save, or
share your screenshot.スクリーンショットとトリミング
どの画面からでも、すぐに
「Volume」を押し続けて
「下」ボタンおよび「電源」ボタン、またはフリック
3本の指で同時に素早く操作できます。
その後、すぐに
長方形の切り取りボックスを使用して、切り抜き、保存、または
スクリーンショットを共有します。
スクリーンショットは音量のダウンボタンと電源ボタンの長押し、もしくは３本指で上から下にスワイプするとできます。撮影後すぐに画面をタップすると編集画面になり、トリミングや共有などの操作もできます。
ロングスクリーンショットについて
Long Screenshot: Capture Whatever
You Want
However long the content is, you can capture
it in one go. After taking a screenshot, tap the
screenshot preview screen. Choose “Long
Screenshot” and swipe up to scroll the screen
content until you have got all you want to capture
and tap Done to generate the long screenshot
result.ロングスクリーンショット：何でもキャプチャ
あなたが望む
しかし、コンテンツが長くても、あなたは
それは一度に。スクリーンショットを撮ったら、
スクリーンショットプレビュー画面。 「Long」を選択
スクリーンショット “とスワイプして画面をスクロールします
あなたがキャプチャしたいものをすべて手に入れるまでコンテンツ
[完了]をタップして長いスクリーンショットを生成します
結果。
スクリーンショットを撮った画面をすぐにタップして、右下に表示される縦長スクリーンショットのアイコンをタップする。画面をスライドして必要な位置まで動かしたら、完了をタップして生成します。
連絡先のダイヤル検索について
Easy Dial: An Easier Way to Call
Type in the initials of a contact name on the dial
for quick search and dialing.簡単なダイヤル：簡単な通話方法
ダイヤルで連絡先名の頭文字を入力してください
迅速な検索とダイヤル。
ダイヤルを入力することで連絡先を呼び出せる機能。しかし日本語で連絡先を登録していると意味のない機能かも。
Useful Daily Functions に9件
無効設定の影響を受けないようにするVIP連絡先について
VIP Contacts
You don’t worry about missing important calls
even when your phone is muted. Go to “Dial” >
“Contacts” > and add important contacts into
“VIP Contacts Group”. Whenever a call comes in
from anyone in this group, your phone will ring
and vibrate, even if it is set to Silent, Quiet Time,
Anti-harassment, or Game Acceleration modes.VIPコンタクト
あなたは重要な電話がないことを心配しない
あなたの電話がミュートされていても。 “ダイヤル”>
“連絡先”>と重要な連絡先を
“VIPコンタクトグループ”電話がかかったときはいつでも
このグループの誰かから、あなたの電話が鳴ります
サイレント、静かな時間に設定されていても、振動します。
アンチハラスメント、またはゲームアクセラレーションモード。
電話がミュートしていたり、おやすみモードにしていたとしても、重要な人の電話だけは受けたいときに設定する機能です。
機種変更に伴うデータ移行について
Clone Phone: A Magic Easy-to-Use
Tool for Phone Switching
Feel at ease when switching to another phone.
You can quickly and securely transfer all the
data on your old phone, be it an Android phone
or iPhone, to the new one in just 3 steps without
connecting to a computer or consuming your
cellular data. Go to “Homescreen” > “Clone
Phone”, and switch to a new phone with just one tapクローン電話：使いやすい魔法
電話交換用ツール
別の電話機に切り替えるときに安心してください。
あなたは迅速かつ安全にすべての
あなたの古い電話のデータは、それがAndroidの電話である
またはiPhoneを、3つのステップだけで新しいものに
コンピュータに接続したり、あなたの
細胞データ。 “Homescreen”> “Clone”に移動します。
「電話」をタップするだけで、新しい電話機に切り替えることができます
機種変更した時のデータ移行は、ホーム画面のツールの中にあるデータ移行から、Clone Phoneを使います。
OPPO Shareのデータ転送について
OPPO Share: Transfer at Top Speed
Anytime, Anywhere
An exclusive real-time data transfer tool for
OPPO phones, enabling you to share photos,
videos and other files without consuming cellular
data and at a speed 100 times faster than
Bluetooth. Pull down “Notification Center” and
turn on “OPPO Share” for quick sharing.OPPOシェア：最高速度で転送
いつでもどこでも
専用のリアルタイムデータ転送ツール
OPPOの電話は、写真、
ビデオやその他のファイルを携帯しなくても
データと100倍の速度で
ブルートゥース。 「通知センター」をプルダウンし、
クイック共有のために「OPPO Share」をオンにしてください。
OPPOのスマホ同士であれば、素早いデータ転送が可能です。OPPO Shareを有効にするとWi-FiとBluetoothが自動的にオンになる仕組みのようです。またOPPO Shareは５分間使用しないと自動的にオフになります。
アプリを複製する機能について
Clone Apps: Well Balance Work and
You can sign in to two WhatsApp accounts
simultaneously on this phone, one for work and
another for personal use. Easy switch between
the two accounts means you can turn your
attention elsewhere. Go to “Settings” > “Clone
Apps” and turn it on. You can also rename cloned
apps.アプリケーションをクローン：ウェルバランスワークと
2つのWhatsAppアカウントにサインインできます
同時にこの電話では、仕事と
別の個人的な使用のために。簡単な切り替え
2つのアカウントは、
他の場所での注意。 [設定]> [クローン]に移動します。
「Apps」を選択して有効にします。クローンの名前を変更することもできます
アプリ。
一部のアプリで、２つに複製できる機能があります。設定→マルチ起動アプリ→アプリのクローン化で表示されるアプリなら、同じアプリを２つに使い分けることが可能です。
ブルーライトカットができる夜間シールドについて
Night Shift: Gives Your Eyes a Break
Three eye protection modes can satisfy your
reading needs while filtering out blue light and
reducing eye strain. Go to “Settings” > “Display &
Brightness” > “Night Shift” and set its schedule
and display effect according to your needs.夜のシフト：あなたの目に休憩を与える
3つの目の保護モードはあなたの
青い光をフィルタリングしながら読書が必要
眼の緊張を軽減する。 [設定]> [ディスプレイ＆
「明るさ」>「夜間シフト」を選択し、スケジュールを設定します
必要に応じて効果を表示します。
設定→ディスプレイおよび輝度→夜間シールドをオンにすると、画面のブルーライトがカットされ、眼の疲れを防ぐことができます。常にオンにしておきたいときには、スケジュールされた時間で開始時間を07:01、終了時間を07:00などにすると、ほぼオンのまま。
電源オン/オフの自動管理について
Scheduled Power On/Off: Improves
your Sleep and Saves Power
You can preset the phone to power off when
you go to bed, and power on when you wake up.
This easy-to-use feature helps you sleep better
and save power. Go to “Settings” > “Additional
Settings” > “Scheduled Power on/off” and set the
time for power on/off manually as you like.スケジュールされた電源のオン/オフ：改善
あなたの睡眠と節電
電話機の電源をオフにするようにプリセットすることができます
あなたは起きたときに就寝して電源を入れます。
この使いやすい機能は、あなたがよりよく眠るのに役立ちます
省電力。 [設定]> [追加]
「設定」>「スケジュール電源オン/オフ」を選択し、
あなたが好きなように手動で電源をオン/オフする時間。
設定→その他の設定→デバイスのオン/オフプリセットにて電源のオン/オフの自動管理ができます。
強制再起動について
Reboot
To reboot the phone, press and hold the “Power
Button” + “Volume Up Button” for about 1 Os until
the OPPO boot animation appears.リブート
電話機を再起動するには、「電源
ボタン “+”音量アップボタン “を約1秒間押し続ける
OPPO起動アニメーションが表示されます。
電源ボタンと音量のアップボタンを長押しで、強制的に再起動することができます。画面がフリーズして電源も落とせないときに有効な手段。
個人情報の保護について
Protect Privacy: Your Privacy is Weii
Protected
An APP always asks for your permission to read
your personal data. You want to use it but don’t
want to give it such permission. With “Protect
Personal Information” on, apps can only read
empty information. This allows apps to be used
normally and prevents leaks of real information.
Go to “Settings” > “Security” > “Protect Personal
Information “and turn it on.プライバシーの保護：あなたのプライバシーはWeiiです
保護された
APPは常にあなたの許可を求める
あなたの個人データ。あなたはそれを使用したいが、しない
そのような許可を与えたい。 「Protect
個人情報 “がオンの場合、アプリは読み取りのみ可能です
空の情報。これにより、アプリを使用できるようになります
実際の情報の漏洩を防止します。
[設定]> [セキュリティ]> [個人を保護する]
情報 “とそれをオンにします。
連絡先のアクセスを求めるアプリなどを使うときに、空の情報を提供することができる機能です。設定→セキュリティ→個人情報の保護でそれそれ設定できます。
アイコンを非表示にするアプリロック
App Hiding lets you hide the homescreen icons
of apps that have had App Lock turned on to
protect personal privacy.
Go to “Settings” > “Security” > “App Lock”, and
turn on “Hide Homescreen Icon” for your target
apps.App Hidingでは、ホームスクリーンアイコンを非表示にすることができます
App Lockをオンにしたアプリのうち
個人情報を保護する。
[設定]> [セキュリティ]> [アプリロック]に移動し、
あなたのターゲットのために “Homescreen Iconを隠す”をオンにしてください
アプリ。
設定→セキュリティ→アプリ暗号化を有効化し、アプリのロックでパスコード認証を開始しているアプリから、ホームスクリーンアイコンを隠すを選択する。初めて設定するときには、アクセス番号の設定が必要。#1234#と登録した場合、ダイヤルパッドで#1234#と入力すると非表示にしたアプリが表示されます。
まとめ
11月中にColorOS 5.2へのアップデート予定があるようです。基本的な使い方は変わらないと思うので参考にしてください。
コメント